Compétences Linguistiques

Quel est l'objectif du test ?
En quoi consiste le test ?
Comment le test se déroule-t-il ?
Quelle est la durée du test ?
Quel est le matériel requis au moment du test ?
Le test fera-t-il l’objet d’un enregistrement sonore ?
À quel moment le résultat est-t-il connu ?

---

TEST DE COMPÉTENCES LINGUISTIQUES EN AVIATION

Le test de compétences linguistiques en aviation sert à déterminer les compétences langagières en anglais ou en français d’un candidat dans un contexte aéronautique. Il a été conçu pour ceux qui ont une certaine connaissance de l’aviation et dont l’anglais n’est pas la langue maternelle. Cependant, tous les demandeurs, y compris ceux dont la langue maternelle est l’anglais, doivent subir ce test.

Quel est l'objectif du test ?
Le test est utilisé pour évaluer les compétences en anglais ou en français de personnes qui veulent obtenir leur licence de pilote au Canada. Les exigences relatives aux compétences linguistiques en aviation ont été établies en fonction des normes internationales, et elles s’appliquent à toutes les licences délivrées après le 5 mars 2008. Il serait toutefois bon que tous les titulaires d’un permis, y compris d’un permis d’élève-pilote, subissent ce test.

En quoi consiste le test ?
Une personne qualifiée (l’examinateur) fait passer le test de compétences linguistiques en aviation. Le test devrait idéalement se faire par téléphone : l’examinateur et le candidat devraient se trouver dans deux pièces différentes et les communications entre eux devraient se faire au moyen d’un téléphone ou d’un dispositif similaire. Le test ne devrait pas se faire sous forme d’entrevue. L’examinateur présente différents scénarios au candidat qui doit réagir comme il le ferait dans la réalité (jeu de rôles). Le candidat sera appelé à répondre à un minimum de 20 questions.

L’examinateur doit s’en tenir au scénario du test, mais les candidats peuvent toutefois lui demander de répéter une question.

Le test a pour objectif d’évaluer :

• La compréhension orale
• L'expression orale
• Les réponses à divers scénarios

Comment le test se déroule-t-il ?
Au moment de l’inscription, l’examinateur communique au candidat la date et l’heure du test et lui fournit les renseignements relatifs au déroulement de ce dernier.

Quelle est la durée du test ?
La durée du test est d'environ 20 minutes.

Quel est le matériel requis au moment du test ?
Le Manuel du candidat, un stylo ou un crayon. Le Manuel inclut, notamment, des cartes que le candidat devra consulter pendant le test. Il est donc essentiel qu’il ait en main le manuel OU QU’IL IMPRIME LES CARTES.

Le candidat aura également besoin de papier brouillon pour prendre des notes, au besoin.

Le test fera-t-il l’objet d’un enregistrement sonore ?
Non. Les réponses sont inscrites directement sur le questionnaire. Les tests ne font normalement pas l’objet d’un enregistrement sonore.

À quel moment le résultat est-t-il connu ?
L’examinateur communiquera le résultat au candidat peu après la fin du test. Il se peut que le candidat demande une copie des résultats, afin de se prévaloir de certains avantages temporaires supplémentaires. Transports Canada transmettra le résultat officiel par la poste, trois semaines après le test. La lettre fera état de la note globale et non du détail des points obtenus pour chaque réponse. L’examinateur n’est pas autorisé à donner le résultat par téléphone, mais il est possible de communiquer avec lui plus tard, une fois le test corrigé et la note connue.

Le résultat correspondra à l’un des trois niveaux suivants :

• Expert
• Fonctionnel
• Inférieur au niveau fonctionnel

Liens utiles

Transports Canada - Renseignements aux compétences linguistiques en aviation
Transports Canada - Exigences relatives aux compétences linguistiques en aviation